Aladdin, tra Disney e Bollywood