The Hunter. L'interpretazione mancata