L'uomo con i pugni di ferro. Questione di stile