Adelphi. Intelligenza e popolo, il cinema di Rodolfo Sonego